Explore the Asia minor refugee past of Kavala
EXPERIENCE

Viaggio in Asia Minore e ritorno a Kavala

By Akontisma

Un salto nel passato per rivivere la storia dei rifugiati greci che si stabilirono a Kavala dopo il disastro dell'Asia Minore del 1922 e il successivo scambio di popolazione con la Turchia, contribuendo a plasmare una delle città più affascinanti della Grecia.

Thrace region-id="pin-13"; Macedonia Macedonia Epirus Thessaly Sporades Ionian Islands Western Greece Central Greece Attica Peloponnese Crete Cyclades North Aegean Islands Dodecanese Dodecanese Karpathos Astypalea Tilos Sitia Faistos - Matala Patmos Kastelorizo Kasos Kos Leros Halki Rhodes Symi Sfakia - Loutro Rethymno Elounda - Agios Nikolaos Agia Galini Plakias Hersonissos - Malia Ierapetra Heraklion Chania Nisyros Ikaria Lipsi Tzia - Kea Thasos Samos Lesvos Samothrace Limnos Chios Kalymnos Paros Naxos Zante - Zakynthos Lefkada Corfu Santorini Milos Kythnos Kimolos Serifos Syros Sifnos Koufonisia Ios Kefalonia Mykonos Paxi Ithaca Arta Ioannina Tinos Parga - Sivota Metsovo Anafi Sikinos Folegandros Donousa - Iraklia - Schinoussa Antiparos Zagori Mountainous Arkadia Porto Heli - Ermioni Preveza Amorgos Andros Delos Messolongi Ancient Olympia Aegina Kythira Archea Epidavros Patra Nafplio Kardamyli Kalamata Ilia Corinth Western Messinia Kalavryta Elafonissos Nafpaktos Spetses Poros Hydra Alexandroupolis Pylos Mycenae Monemvasia Loutraki Piraeus Athens Arahova Xanthi Galaxidi Mystra - Sparta Mani Edipsos Karpenisi Delphi Chalkida Karystos Evia Skyros Vergina Alonissos Volos Karditsa Skopelos Skiathos Kastoria Thessaloniki Prespes Agios Athanasios Edessa Serres Veria Larissa - Tempi Elati - Pertouli Trikala Pelion Meteora Drama Ammouliani Mount Athos - Ouranopolis Nymfeo Mount Olympos Katerini Halkidiki Grevena Lake Kerkini Naoussa Kozani Kilkis Kavala Pella Lake Plastira
Durata
4 - 5 ore
Per stagione
Tutto l'anno

PANORAMICA

Ovunque ci si giri a Kavala si racconta la storia del suo passato. L'architettura, il cibo, i costumi, le tradizioni e molto altro ancora sono un amalgama delle numerose influenze che hanno formato questa piccola ma vivace città. Romani, bizantini, ottomani, armeni, ebrei e altri sono stati attratti dal fascino dell'incontro tra Oriente e Occidente nella Grecia nord-orientale. Ma nessuna influenza è stata maggiore di quella dei rifugiati greci provenienti dall'Asia Minore.

Circa 1,6 milioni di greci hanno lasciato le loro case in Anatolia (gran parte dell'odierna Turchia) durante quello che è noto come il disastro dell'Asia Minore nel 1922 e lo scambio forzato di popolazione con la Turchia l'anno successivo. Molti provenivano dalle comunità greche della Cappadocia (nell'Anatolia centrale), di Costantinopoli e di Smirne, mentre altri provenivano dalla Tracia orientale e dalle Alpi pontiche. I 29.000 arrivati a Kavala solo in quel primo anno (circa 80.000 includendo l'area circostante) hanno più che raddoppiato la popolazione della città, rendendola la quinta città più popolosa della Grecia dopo Atene, Pireo, Salonicco e Patrasso. In totale, Kavala è stata la seconda città per numero di abitanti a ricevere i rifugiati greci, dopo solo Drama. Ancora oggi, circa due terzi della popolazione della città possono far risalire le proprie radici all'Asia Minore.

Kavala è stata scelta per la sua fiorente industria del tabacco e per il suo porto naturale, che ha dato lavoro ai nuovi residenti e ha permesso loro, col tempo, di assimilarsi completamente. Così facendo, hanno aggiunto colore attraverso nuovi gusti, danze, canzoni e altre usanze anatoliche. Inoltre, cambiò radicalmente il volto urbano della città: le frange occidentali e orientali, precedentemente non popolate, furono trasformate in quartieri con nomi come Hilia (Mille), Pentakosia (Cinquecento), Dekaokto (Diciotto) - in relazione al numero di famiglie che vi si erano originariamente trasferite - così come Agia Varvara, Vyronas e Girtzi. Oggi questi quartieri si riconoscono per le file di case d'epoca identiche che oggi sono state fagocitate da appartamenti e case più recenti. 

Sebbene ci siano molti motivi per visitare Kavala, un tour storico che ti porti in Asia Minore e viceversa è in cima alla lista.

Leggi di più Read Less

DA NON PERDERE

I punti salienti del passato di Kavala legati all'Asia Minore  

Il Museo dei rifugiati greci

Il Museo dei Rifugiati Greci è molto più di una lezione di storia sullo scambio di popolazione tra i greci dell'Asia Minore e Kavala (e i turchi che vivevano in Grecia nella direzione opposta). Essendo stato allestito dai discendenti di seconda e terza generazione dei rifugiati, esso copre il lato umano dello scambio, in cui famiglie precedentemente appartenenti alla classe media furono sradicate dalla loro vita in Asia Minore e costrette a ricominciare da zero a Kavala. 

La loro graduale integrazione nella vita quotidiana di Kavala è testimoniata dal loro faticoso (ma alla fine gratificante) lavoro nell'industria del tabacco, nonché da costumi e tradizioni che hanno portato con sé... ricami e altri cimeli, costumi, ricette, canzoni e altro ancora. Attraverso fotografie, oggetti di uso domestico e testimonianze, rivela il mutevole profilo urbano e demografico di Kavala. E se sei fortunato, troverai Manolis ed Elena Zacharopoulos (la coppia che ha contribuito a fondare il museo) a disposizione per raccontare la storia che si cela dietro ognuno dei tesori raccolti.  

I magazzini del tabacco e il museo

Che siano vuoti o ristrutturati, i magazzini del tabacco aggiungono un'atmosfera speciale a Kavala e sono un'ottima occasione per scattare foto durante una passeggiata in città. Il Magazzino Comunale del Tabacco è stato adattato a luogo di cultura e il Magazzino della Régie del Tabacco è stato trasformato in un centro commerciale a tre piani. Ma il più interessante - in termini di conoscenza delle influenze di Kavala dall'Asia Minore - è il Museo del Tabacco, che esplora la coltivazione e la produzione del tabacco, ma onora anche la dedizione e il sacrificio dei rifugiati che lavoravano nell'industria e che hanno aiutato Kavala a crescere in una città con palazzi, scuole, ospedali, biblioteche e altri edifici pubblici.

Akontisma 

Completa l'esperienza una visita ad Akontisma, un villaggio popolare costruito per mostrare il patrimonio cappadociano di Kavala. Si trova a circa 16 km da Kavala, appena dopo l'insediamento di Nea Karvali, su una collina con una vista ininterrotta sul Mar Egeo. Si tratta di un'area abitata fin dal IV secolo a.C., dove si sono insediati gli antichi Tassi, i Macedoni e i Romani (per i quali era una tappa importante sulla via Egnatia, la rotta commerciale est-ovest), seguiti da Bizantini, Ottomani e infine dai rifugiati cappadoci che si stabilirono qui.

I rifugiati costruirono Nea Karvali utilizzando le rovine di un villaggio turco distrutto durante la Prima guerra mondiale dai bulgari, con uno stile architettonico simile alla città di Gelveri (l'odierna Güzelyurt) in Cappadocia, incorporando anche dettagli dei tradizionali insediamenti montani di Kavala. 

Iniziativa del Centro Culturale Nea Karvali, Akontisma conserva tutta questa storia, con un Giardino della Memoria (che include i commoventi racconti degli abitanti originari) e la Cappella di Agios Mamas, con un santuario della santa del III secolo d.C. nata in Cappadocia e punto centrale di un festival che si tiene ogni settembre. Proprio sotto la chiesa si trova la Torre dei Cappadoci, completamente bianca, dove i rifugiati hanno inciso i nomi dei loro villaggi d'origine. Se sei fortunato, troverai il signor Kaplanis (il presidente del Centro culturale di Nea Karvali, la cui famiglia discende dalla Cappadocia) sul posto per riempire la visita con racconti coloriti sulla storia del villaggio e dell'area circostante.

* Per i dettagli pratici sulla destinazione e sul museo/villaggio culturale, consultare la sezione Pianificazione qui di seguito, con estratti di articoli di giornalisti internazionali ospitati da Discover Greece per vivere in prima persona questa esperienza.

Leggi di più Read Less

Prenota il tuo viaggio

Qual è il modo migliore per arrivare a Kavala?

  • Kavala ha un aeroporto con voli diretti da Atene durante tutto l'anno. È anche facilmente raggiungibile in auto (171 km, 1 ora e 50 minuti) da Salonicco, che ha un aeroporto internazionale.

Come si raggiungono il Museo dei Rifugiati Greci, il Museo del Tabacco e l'Akontisma di Kavala?

  • Il Museo dei Rifugiati Greci e il Museo del Tabacco si trovano nel centro di Kavala, a 30 km (circa 30 minuti in auto o taxi) dall'aeroporto. È possibile raggiungere il centro città dall'aeroporto anche in autobus (maggiori informazioni qui).
  • Akontisma dista circa 16 km (20 minuti) dal centro di Kavala e 17 km (15 minuti) dall'aeroporto.

Quando è il momento migliore per visitare Kavala?

  • Vale la pena visitare Kavala in qualsiasi periodo dell'anno, perché ogni stagione è diversa.
  • Il paesaggio circostante è più bello in primavera, mentre l'estate è la stagione migliore per godersi le spiagge vicino a Kavala e per visitare Taso.

Musei e siti culturali:

Museo dei Rifugiati Greci  
Martedì, giovedì, venerdì 09:30-13:30
Domenica 11:00-14:00
Maggiori informazioni qui 
Ingresso gratuito

Museo del tabacco
Giovedì-Venerdì 08:00-16:00
Sabato/domenica su richiesta
Biglietti: 2 euro (1 euro ridotto)

Akontisma
Aperto tutto l'anno
Orari di apertura e maggiori informazioni qui

 

Quanto tempo serve per esplorare il passato di Kavala legato all'Asia Minore?

  • Per visitare le tappe suggerite occorrono 4-5 ore (compreso il viaggio verso Akontisma). 
  • Per il Museo dei rifugiati greci e il Museo del tabacco è necessaria circa 1 ora (ciascuno). 
  • Un paio d'ore sono sufficienti per Akontisma, oppure si può rimanere a mangiare o a partecipare a uno degli eventi che vi si tengono.

Questa esperienza è stata testata da Discover Greece, che ha inviato anche giornalisti internazionali a vivere in prima persona l'esperienza. Ecco alcuni dei loro punti salienti:

The Museum of Greek Refugees

“A small museum next to the aqueduct remembers the wave of refugees who arrived here… The few items that the refugees brought with them became their treasured possessions: dolls, books, jewellery, watches, radios and even sewing machines… The Zacharopoulos [couple] bid us farewell by spontaneously singing a song from their Turkish homeland – and wish us good luck and strength in our endeavours.”

                                          -    Lydia Polzer for WINGS Magazine (Eurowings inflight magazine) 

Full article (in German & English, p.68-73)

“The refugee legacy looms large in Kavala… Make your first stop the Museum of Greek Refugees on Kolokotroni Street, where old photos and iconography line the walls… One of these pictures, a sepia photo, shows a man and woman dressed in simple clothing – the parents of founder Manolis Zacharopoulos, who came to Kavala from Asia Minor as part of the population exchange… Tensions have been mostly ironed out now and clubs and societies run by their descendants keep the old customs alive, making for a city that’s as culturally diverse as it is charming.”

                                                                                                -   Tina Walsh for The Telegraph

Full article 

Akontisma 

“The refugee legacy looms large in Kavala… Make your first stop the Museum of Greek Refugees on Kolokotroni Street, where old photos and iconography line the walls… One of these pictures, a sepia photo, shows a man and woman dressed in simple clothing – the parents of founder Manolis Zacharopoulos, who came to Kavala from Asia Minor as part of the population exchange… Tensions have been mostly ironed out now and clubs and societies run by their descendants keep the old customs alive, making for a city that’s as culturally diverse as it is charming.”

                                                                                            -    Jan Schafer for Seigener Zeitung

Full article (in German)

VIAGGIARE CON RESPONSABILITÀ

Cerchiamo tutti di mantenere viva la magia dei villaggi, dei centri e delle città greche, anche per le generazioni future.

Mantieni le strade il più pulito possibile, usando i bidoni dati in dotazione o, se necessario, porta con te la spazzatura fino a quando non troverai un cestino.
Utilizza una bottiglia di acqua riutilizzabile per cercare di ridurre al minimo l'uso della plastica.
Rispetta i monumenti culturali e i resti archeologici e non usare il flash se c'è un cartello che lo vieta espressamente. È per proteggere le siti archeologici.
Fai del tuo meglio per sostenere i piccoli e indipendenti negozi a conduzione familiare e i produttori locali portando a casa qualcosa di artigianale e del posto.
Rispetta le piante e gli animali.
Rispetta gli altri turisti/ visitatori e la gente del posto.
Sii curioso e chiedi qualsiasi consiglio alla gente del posto.
Read More Read Less
YOU NEED TO KNOW ·
The theatre was central to Philippi’s history

Un tour del sito archeologico di Filippi

The old town of Kavala

Alla scoperta della grande storia e delle tradizioni di Kavala

Tour a piedi per il centro storico di Chania

The Arkadi Monastery in Rethymno has an architecture and history that will captivate you

Visita al monastero di Arkadi a Creta

Minoan Palace of Phaistos Festos, Crete

Esplora il Palazzo minoico di Festo a Creta

Finikas Ave. - Neratzia Castle, Kos, Greece

Una passeggiata tra i luoghi di interesse culturale della città di Kos