Three Cycladic gems, each with their own unique character, and so close to one another (and the ports of Athens) that you won’t be able to wait to get started.
ITINERARY

10 jours à la découverte d’Andros, Syros et Tinos

Ces trois joyaux des Cyclades, doté chacun d’un caractère unique, sont si proches les uns des autres (et des ports d’Athènes) que vous aurez hâte de commencer votre périple.

Certaines îles sont faites pour un parcours découverte, surtout quand elles font partie des célèbres Cyclades et qu’elles sont si aisément accessibles depuis Athènes. La verdoyante Andros, la majestueuse Syros et Tinos, bordée de plages – ce n’est là qu’un début. Vous pouvez vous y rendre en voilier ou en ferry, choisir vos escales, prolonger ou raccourcir votre séjour… préparez-vous à un parcours fascinant !

Explorez les îles de l’Égée

Start point - End point
Rafina
Distance
235km
Means of transport
Boat, Car, Foot
Durée
10 jours
Highlights
Sur Andros, la noble Chora, le village de Menites et la plage de Tis Grias to Pidima ; sur Syros, la majestueuse Ermoupoli et la vue depuis la cathédrale d’Agios Georgios à Ano Syros, mais aussi le village reculé de San Michali ; sur Tinos, les églises, l
DAY 1 OVERVIEW

Andros

40km Car, Foot 3

Vous aurez peine à croire qu’en 2 heures depuis le port de Rafina (juste à l’est d’Athènes), vous puissiez vous trouver dans les Cyclades. Cependant, Andros ne ressemble pas aux autres îles de l’archipel. Vous allez bientôt découvrir pourquoi. 

Beautiful town of Chora in Andros, Greece

Une promenade dans Chora

Vous verrez les éléments vénitiens, byzantins et cycladiques que l’on trouve aussi sur d’autres îles des Cyclades, mais leurs ressemblances s’arrêtent là. Située sur une étroite péninsule de la côte est, la ville principale d’Andros, Chora, a été influencée au fil du temps par les richesses de la navigation. Cela se voit dans les demeures de capitaines, au musée maritime et au musée d’art contemporain (une collection privée de plus de 300 œuvres d’artistes grecs et internationaux). Cherchez le pont de pierre qui relie la ville à un îlot où se dressent des vestiges d’une forteresse vénitienne. Au large de la côte, vous verrez également le phare Tourlitis.

 

Neiborio beach near Chora in Andros island

Les plages à proximité

C’est le moment de vous faire plaisir à la mer. Juste au nord de Chora, Nimporio est protégée des vents d’été (Meltemia) qui soufflent souvent sur Andros. C’est une parfaite plage de ville. Un rocher (que les habitants appellent « Tourlos ») la divise en deux parties : l’une de sable, l’autre de galets. Une autre option est de marcher une dizaine de minutes jusqu’au sable doré et aux eaux bleu clair de Piso Gialia. Vous aurez quelque 120 marches à parcourir depuis la route pour y accéder.

Stenies village in Andros island

Le village de Stenies

Vous terminerez votre journée par une première incursion dans les villages en visitant Stenies, construit à flanc de colline au-dessus de Piso Gialia. Dans le haut du village, vous verrez à nouveau des maisons de capitaines (les influences de la navigation sont bien présentes à cet endroit également), mais aussi une atmosphère tout à fait traditionnelle ; dans le bas du village, se dresse la tour de Bisti-Mouvela, à trois étages, qui remonte au XVIIe siècle. Trouvez-vous un « kafeneion », pour un aperçu plus authentique de la vie de village.

DAY 2 OVERVIEW

Andros

19km Boat, Car, Foot 3

Aujourd’hui, c’est une nature vierge qui vous attend en abondance, avec un trajet jusqu’à des chutes d’eau et une randonnée, si vous le souhaitez. Vous découvrirez à nouveau la vie de village. Mais ne vous en faites pas : vous pourrez aussi passer beaucoup de temps à la plage.

Waterfalls of Pythara in Andros island

Les cascades de Pithara

Profiter de la nature ne pourrait être plus simple, avec toute l’eau qu’il y a sur Andros – en particulier lorsqu’on suit les sentiers de randonnée qui conduisent aux villages. Marcher les dix minutes qui séparent le village d’Apikia aux cascades de Pithara suffira déjà à vous donner une idée de la végétation qui pousse sur l’île. Toutefois, il vaut la peine de consacrer une demi-journée à de la randonnée (idéalement avec un guide), pour vous rendre à la plage de Gialia. Le parcours fait environ 5 km. Avant de quitter Apikia, allez voir la source de Sariza, une fontaine située au milieu du village. Dirigez-vous ensuite vers les chutes d’eau, avant de retourner vers la côte. Si vous faites la randonnée d’une demi-journée, vous dépasserez la plage d’Achla pour vous rendre directement sur celle de Menites.

Waterfalls of Pythara in Andros island

La plage d’Achla

Cap sur l’une des plus belles plages de l’île. Le chemin de terre qui mène jusqu’à Achla depuis le village de Vourkoti est accidenté par endroits : si vous n’avez pas de 4x4, le meilleur moyen de vous y rendre est le bateau, qui démarre de Chora. Vous découvrirez une plage de fins galets blancs et de bris de coquillages, avec des eaux claires. En toile de fond, des platanes et une rivière. Achla est l’une des plages les plus calmes quand le vent souffle. Tout près, se trouve la petite église pittoresque d’Agios Nikolaos.

 

Stone Springs of Dionysus in Menites village

Le village de Menites

Poursuivons avec le petit village de Menites, construit entre noyers et platanes et entouré de sources et de cours d’eau. Quel meilleur endroit, pour achever votre journée, qu’un café ou une taverne de la charmante place principale? Renseignez-vous sur la légende qui se cache derrière les têtes de lions sculptées d’où l’eau s’écoule, à l’entrée du village. Elle est liée au nom de Menites.

DAY 3 OVERVIEW

Andros

32.1km Car, Foot 3

Cette journée sera consacrée à la région plus large de Korthi, vers le sud d’Andros, avec la visite d’un village traditionnel ou d’un village en bord de mer (au choix). Vous verrez de nouveaux paysages incroyables, ainsi que la plage la plus reconnaissable d’Andros.

La château de Faneromeni

La vallée de Dipotamata

Un autre superbe endroit pour commencer votre journée est la vallée de Dipotamata, longue de 7 km, au centre de l’île : il y a là de nombreux itinéraires de randonnée. Ceux-ci incluent l’ancien chemin de pierre qui était autrefois le seul à relier Chora au village de Korthi, l’un des lieux à voir sur Andros. Vous passerez devant les vestiges du château de Faneromeni, un héritage vénitien avec une belle vue sur la mer, mais aussi devant un pont voûté en pierre et plus de vingt moulins à eau. La nature sera présente en abondance sur votre parcours. Cependant, si vous préférez vous rendre directement à la plage, évitez la randonnée et arrêtez-vous au pont de pierre, pour admirer la vue en chemin.

Grias Pidima (old's woman jump) beach

La plage de Tis Grias to Pidima

Il s’agit probablement de la plage la plus célèbre d’Andros, ainsi que de la plus photographiée, en raison du mystérieux rocher qui se dresse comme une colonne depuis la mer et d’où le lieu tire son nom. Le « saut de la vieille dame » (tel est le sens de son nom grec) évoque une histoire de vieille dame, d’Ottomans, de trahison, de regret et – comme vous l’aurez deviné – d’un saut du haut des rochers. Il faut marcher un peu pour accéder à la plage, mais vous serez récompensé par une baignade fantastique et un cadre unique.

Panoramic view of coastal village Korthi

Le village de Korthi

Un autre village pour achever votre journée. En fait, Korthi se présente plutôt comme deux villages, à la fois montagneux et côtier. C’est de cette manière qu’il a évolué. Commencez par les maisons traditionnelles et les manoirs, dans les collines, avant de descendre vers la baie (appelée « Ormos Korthiou » ou « Gialos »). Vous pourrez y déguster un plat de fruits de mer dans une taverne au bord de l’eau. Si vous voulez quelque chose de sucré, prenez un pasteli (une barre de sésame au miel) ou des amygdalota, biscuits traditionnels aux amandes pour lesquels Andros est réputée. 

DAY 4 OVERVIEW

Andros island

51.4km Car, Foot 3

Your final day on Andros is dedicated to the western side of the island, ending in the lively little town of Batsi. Built around a harbour, it has retained its character as a fishing town but is full of colour, action and places to eat. But before that, you’ve got a couple of great beaches to choose between … depending on your preference (and the wind).

Fellos beach in Andros island

La plage de Fellos

Votre premier moment à la plage, aujourd’hui, sera sur Fellos, sablonneuse et facile d’accès. Elle compte  peu d’installations, mais les tamaris lui donnent de l’ombre. Il y a simplement un petit bar de plage, pour du café ou des collations, ainsi qu’une taverne proche. L’eau est fantastique, mais sachez que des vents du nord peuvent souffler. D’autres plages à proximité sont Kourtali et Selki. 

Chrissi Ammos beach, Andros

La plage de Chrissi Ammos

Si vous voulez un changement de paysage pendant la journée, ou peut-être une plage plus organisée et animée, rendez-vous à Chrissi Ammos. Située entre le port de Gavrio et Batsi, c’est l’une des plages les plus populaires de l’île pour son eau fantastique, son bar de plage et ses sports nautiques, ainsi que son emplacement dans une baie plus protégée. Elle dispose de toutes les installations dont vous pourriez avoir besoin, mais sa particularité la plus appréciée est celle que son nom désigne : son « sable doré ».

Port of Batsi in Andros island

Le village de Batsi

C’est dans le village côtier de Batsi que se concentre une grande partie de la vie nocturne d’Andros – fait inhabituel pour une île grecque, où l’action se passe généralement dans la ville principale. De nombreux cafés, restaurants, magasins et bars se trouvent dans le port. Cherchez la coopérative de femmes, qui vend des produits locaux (la plupart de ses membres travaillent dans l’agriculture). Batsi possède aussi une plage de sable équipée, qui contribue à faire du village le point central de nombreuses vacances sur Andros.

DAY 5 OVERVIEW

Syros

10km Car, Foot 3

Vous allez quitter Andros pour vous rendre sur Syros (2-3 heures en hydroptère ou en ferry), centre et capitale des Cyclades. Elle ne ressemble pourtant pas beaucoup aux autres îles de l’archipel : sa ville principale, Ermoupoli, est pleine de demeures néoclassiques colorées, plutôt que de maisons blanches typiques. Prenez un ferry tôt le matin, pour profiter pleinement de votre journée.

Miaouli Square with its grand Town Hall, palm trees and cafes and shops

Une promenade dans Ermoupoli

Votre premier aperçu des manoirs multicolores, érigés en amphithéâtre autour du port d’Ermoupoli, vous restera longtemps en mémoire, de même que l’ambiance animée et cosmopolite, héritée de l’apogée commerciale et artistique de l’île dans les années 1800. Rendez-vous sur la place Miaouli, avec son grand hôtel de ville, ainsi qu’à la majestueuse église Agios Nikolaos et au théâtre d’Apollon. Goûtez aux douceurs locales : loukoums au sucre glace et halvadopita (nougat mou garni, par exemple, de noix ou de canneberges).

Commencez votre exploration d’Ermoupoli

Agios Nikolaos of the Rich, the entrance to Vaporia district

Vaporia

Cette partie de la ville principale de Syros mérite une attention particulière. Il s’agit du quartier le plus aristocratique d’Ermoupoli, grâce à ses manoirs aux hauts plafonds, construits au-dessus de l’eau comme s’il s’agissait de navires (« Vaporia » signifie « bateaux »). Prenez votre temps pour vous balader et choisir un endroit où manger. Mais avant cela, passez par Asteria pour un plongeon (ou un café). Cette plage, appréciée pour la plongée, consiste en fait en une plateforme rocheuse et offre l’une des plus belles vues sur Syros.

Galissas beach

La plage de Galissas

C’est le meilleur choix parmi les plages proches d’Ermoupoli – non seulement parce qu’elle est couverte de sable, mais aussi parce qu’elle compte une belle sélection de tavernes. Cependant, explorez un peu, en vous dirigeant vers la petite église d’Agia Pakou (la vue est superbe), en vous rendant pour de la plongée sur la plage voisine d’Armeos, plus isolée, ou en allant voir l’église d’Agios Stefanos, un autre joyau, littéralement construite dans l’embouchure d’une grotte. Un chemin y conduit, mais vous pouvez aussi prendre un bateau à partir de Galissas.

DAY 6 OVERVIEW

Syros

16km Car, Foot 3

Cette journée sera consacrée à l’exploration. Vous vous rendrez d’abord à Ano Syros (la ville impressionnante au-dessus d’Ermoupoli), avant de vous diriger vers l’un des meilleurs endroits des Cyclades pour profiter de la plage et des fruits de mer. Vous finirez votre journée dans le nord plus reculé, avec une autre taverne excellente et un coucher de soleil inoubliable.

To meander through the cobblestone streets of Upper Syros (as the name translates) is to uncover the medieval and Catholic character

Une promenade dans Ano Syros

La ville principale s’est étendue sur la colline à partir du port ; c’est cette extension qui constitue Ano Syros. On y échange la majesté d’Ermoupoli contre une architecture cycladique et un charme vénitien, dans ce qui était autrefois une véritable ville fortifiée. Vous y verrez de petites ruelles venteuses, typiques des Cyclades, des cafés et des magasins qui proposent des produits locaux – faites un arrêt à Piatsa. Tout en haut, la cathédrale catholique d’Agios Georgios offre des vues incroyables.

Explorez Ano Syros dès maintenant

The sandy bay of Kini in Syros

Le village de Kini

Le paysage change tandis que vous arrivez à Kini, avec ses bateaux de pêche et ses tavernes en bord de mer. Choisissez celle qui vous attire le plus et commandez un mezzé de fruits de mer avec un ouzo glacé. Vous trouverez dans le village de nombreuses références à l’importance de la mer dans la vie de ses habitants : une statue de sirène qui tient un pêcheur dans une attitude protectrice, ou un petit musée des navires de pêche, par exemple. Vous trouverez à Kini l’une des plus belles plages de Syros, dont vous pourrez profiter avant votre repas ou après… ou les deux !

San Michali stands out, with its taverna offering fantastic local dishes and an unforgettable sunset view.

Le village de San Michali

Après vous être aventuré jusque là, il vaut la peine de poursuivre un peu plus loin, dans Apano Meria – tel est le nom d’une grande partie du nord de l’île. Le paysage possède un charme propre : partiellement aride, partiellement montagneux, avec des vallées et un rivage escarpé. Il attire peu de visiteurs. On peut y explorer de nombreux villages, en particulier San Michali, célèbre pour son fromage jaune à pâte dure. Vous y trouverez une taverne où profiter du meilleur combo « fruits de mer – coucher de soleil » de l’île.

DAY 7 OVERVIEW

Syros

13.8km Car, Foot 3

Aujourd’hui, vous découvrirez deux nouvelles plages (à combiner comme vous le souhaitez), avant de visiter un village au cœur aristocratique. La noblesse de Syros occupait autrefois cet endroit unique.

Agathopes beach

La plage d’Agathopes

Si vous cherchez une plage avec des chaises longues, des cafés et une ambiance cosmopolite, qui soit aussi idéale pour les familles, Agathopes est faite pour vous. Elle est facile d’accès et couverte de sable ; l’eau y est peu profonde. Sa particularité réside dans le minuscule îlot de Strongylo, relié à la péninsule par une fine bande de terre. Vous trouverez sur place tout ce dont vous aurez besoin pour y rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

Komito beach

La plage de Komito

Si vous préférez un endroit plus calme, rendez-vous à Komito, juste à côté. Vous y trouverez aussi des installations, avec un bar de plage, mais il y a moins de chaises longues et de parasols, ce qui permet de nager dans une ambiance encore plus détendue. Les arbres qui bordent la plage et l’eau turquoise merveilleuse ajoutent à cette atmosphère.

Villa Tsiropina (used as the Village Hall and a cultural hub)

Le village de Posidonia

Posidonia est l’ancien centre aristocratique de Syros, où étaient réunis les seigneurs et les autres membres de la noblesse. Il était autrefois connu sous le nom de Delagratsia, d’après l’église catholique Madonna de la Grazia. Cet héritage se ressent dans les manoirs, dont plusieurs possèdent un caractère néoclassique. Allez voir la Villa Tsiropina (hôtel de ville et centre culturel), ainsi que les belles églises, comme la chapelle d’Agios Ioannis. Vous trouverez sur place de nombreuses adresses où dîner.

DAY 8 OVERVIEW

Tinos

13km Car, Foot 2

La dernière île de votre parcours est Tinos, à une demi-heure à peine de Syros – un lieu d’une grande importance religieuse connu pour son travail du marbre, avec de jolis villages et de belles plages, des chemins de randonnée et des spécialités incroyables. Si vous prenez un ferry le matin, vous aurez le reste de la journée pour explorer, en commençant par l’église emblématique de la ville principale (un lieu de pèlerinage) et en terminant par la plage. 

The Virgin Mary of Tinos, a landmark of Greek Islands

Chora et l’église de Panagia Evangelistria

La Panagia de Tinos, église consacrée à la Vierge Marie, domine la ville principale (Chora). Elle attirera votre attention, non seulement parce qu’elle est construite sur une hauteur, mais aussi par son importance religieuse. Les pèlerins s’en approchent souvent à genoux, sur un tapis rouge qui s’étend jusqu’au port. Curieusement, elle abrite aussi la galerie des Beaux-Arts de Tinos. En parcourant les environs, vous verrez des rues pavées, des cours et des fontaines, des maisons aux jolis jardins et bien sûr, des cafés et des restaurants.

Les plages à proximité

Sur Tinos, on n’est jamais loin d’une plage. Deux beaux endroits où se baigner se trouvent près de Chora, avec toutes les installations nécessaires et d’excellentes conditions de baignade. Agios Fokas, juste à côté de la ville, présente des chaises longues, plusieurs bars et tavernes, mais aussi de longues bandes de sable intactes. Un peu plus loin, se trouve Agios Sostis, avec du sable et des arbres qui lui prodiguent leur ombre. Elle possède aussi un bar de plage et des tavernes à proximité.

DAY 9 OVERVIEW

Tinos

18.4km Car, Foot 2

Aujourd’hui, nous vous réservons quelque chose de spécial, avec deux endroits parmi les plus instagrammables de Tinos : les plages de Kolymbithra et le village de Volax, célèbre pour ses rochers étranges et son art de la vannerie. Vous aimerez prendre tout votre temps dans les deux.

The twin beaches of Kolymbithra, on the northern coast, are possibly Tinos’ best-known swimming spots

La plage de Kolymbithra

Les plages jumelles de Kolymbithra, sur la côte nord, sont probablement les lieux de baignade les plus connus de l’île. La plus petite des deux (et la mieux abritée) est la plus populaire, en raison de ses installations (qui comprennent des chaises longues, des parasols et des tavernes). Mais si vous souhaitez une ambiance plus bohème, préférez la plus grande, Megali Kolymbithra. Appréciée des surfeurs, elle possède un bar de plage sur le thème du durable… pailles biodégradables, parasols fabriqués à partir de meubles en bois – une touche vintage pour votre Instagram.

Volax village on Tinos island

Le village de Volax

Le paysage change à nouveau, dans un village situé à 15 minutes seulement de Kolymbithra. Parmi les nombreux villages de Tinos, Volax se distingue par ses rochers de granit lisses, un phénomène géologique qui a été l’objet de nombreuses théories. Ceux-ci sont disséminés dans les environs ; certains se trouvent dans Volax même. Le village est aussi connu pour ses vanniers. Vous y trouverez des cafés et des tavernes. Par ailleurs, la région est idéale pour de la randonnée.

Découvrez les chemins de randonnée de Tinos

DAY 10 OVERVIEW

Tinos

21.4 Car, Foot 3

Votre dernière journée se passera dans deux autres villages (ce qui ne veut pas dire que vous n’aurez pas de temps à la plage). Vous aurez l’opportunité de vous plonger dans l’artisanat du marbre, célèbre à Tinos.

Village of Isternia

Le village d’Ysternia

Ysternia est un autre village incontournable de Tinos. Il possède une double personnalité, à la fois côtière et montagneuse. À flanc de colline, vous aurez l’impression de vous tenir sur une terrasse qui domine la mer Égée. Vous découvrirez l’artisanat du marbre, en particulier sur la place Glyni, dans la vieille école municipale et dans l’église d’Agia Paraskevi. Vous pourrez prendre votre petit déjeuner ou un café, avant de descendre vers la côte pour vous baigner. 

For a meat you'll be dreaming about when you're , try a kafenio in Pyrgos village!

Le village de Pyrgos

Vous verrez à nouveau le travail du marbre en parcourant les rues de Pyrgos : il est présent dans les fenêtres et les portes, ainsi que dans les motifs complexes des maisons. Il y a aussi un musée du marbre et le musée des artistes tiniotes. Passez aussi par l’ancienne maison (devenue un musée) de Giannoulis Chalepas, légendaire artisan du marbre. Ne partez pas sans avoir goûté au galaktoboureko (gâteau de crème et de pâte filo) ou au gâteau à l’orange, sur la place du village, ni sans avoir trouvé un souvenir artisanal à emporter chez vous.

The seaside settlement of Panormos has plenty of idylic fish tavernas

La baie de Panormos

Vous terminerez votre visite des villages dans une baie fantastique sur la côte nord-ouest, où vous aurez un grand choix de plages. Citons notamment Rochari (avec ses installations et son bar), Agia Thalassa et Kavalourko. Le village voisin est l’endroit parfait pour une promenade vespérale et un dernier repas dans une taverne en bord de mer.

More itineraries

If you’re looking for other routes to explore
Voidokilia beach, every Instagrammer’s dream

Voyage par la route de 10 jours autour du Péloponnèse